送李县尹

译文

河阳的桃李不知是谁栽种的，害怕说起春天离去，那紧促的鼓声像是在催促。正好弹着琴欣赏锦水的风光，突然惊闻飞传的诰命从金台降下。那长堤上如烟的柳丝在离亭边的道路旁，两岸随风飘舞的花朵映照着送客的酒杯。百里之内的桑麻正呈现出勃勃生机，为此我要对来这里的人说好好去栽培（这里的百姓和土地）。

注释

河阳

古地名，今河南省孟州市。

叠鼓

轻轻击鼓；急击鼓。这里表示急促的鼓声。

鸣琴

弹琴。如‘鸣琴而治’，表示以礼乐教化人民，达到政简刑清的统治效果。

锦水

即锦江，在今四川成都平原。这里泛指美好的水景。

飞诰

飞传的诰命。诰，gào，古代帝王对臣子的命令。

金台

金台是一个典故较多的词，这里可能指朝廷的所在之处。

离亭

路旁驿亭。地远者称离亭，为行旅休息送别之处。

桑麻

桑树和麻。泛指农作物或农事。

生意

生机、生命力。

栽培

这里有治理、培育的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘河阳桃李是谁栽，怕说春归叠鼓催’运用设问的手法，引发读者对桃李栽种者的思考，同时‘怕说春归叠鼓催’将无形的春归之感具象化，以叠鼓催春归的景象来表达时光匆匆之感。颔联‘正好鸣琴看锦水，俄惊飞诰下金台’通过对比，前句描绘出一种悠然自得的闲适画面，后句‘俄惊’则将这种平静突然打破，使情节产生转折。颈联‘一堤烟柳离亭路，两岸风花送客杯’采用了写景抒情的手法，描绘出一幅堤上柳如烟、两岸花随风的送别之景，以景衬情，烘托出离别的氛围。尾联‘百里桑麻正生意，为言来者好栽培’从眼前的送别场景延伸到对当地百姓和土地的关注，升华了主题。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有对当地美好景象的喜爱，还有对来者的期许。在意境营造上，诗中描绘出桃李、锦水、烟柳、风花、桑麻等景象，构建出一种既富有生机又带有离情别绪的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，同时涉及对当地的描写以及对未来的展望。

速览

《送李县尹》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为送别诗、写景、抒情、设问。河阳桃李是谁栽，怕说春归叠鼓催。 正好鸣琴看锦水，俄惊飞诰下金台。 一堤烟柳离亭路，两岸风花送客杯。 百里桑麻正生意，…