和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首 其二

译文

洛阳的牡丹想要趁着春天急忙绽放，一架牡丹增添两种美好的芬芳。靠着栏杆的白牡丹和红牡丹如同众多侍女，临着轩窗的黄牡丹和紫牡丹就像是真正的王者。只是担忧吴宫中美貌的馆娃已经老去，无奈唐宫中的春恨绵绵悠长。告诉老天爷一定要珍惜爱惜（牡丹），不要让风雨使牡丹飘落泥中而香消玉殒。

注释

酴醾

一种观赏植物，也作荼蘼，tú mí

洛花

洛阳的花，此处指牡丹。洛阳牡丹闻名天下。

真王

此处用以形容牡丹中的黄紫牡丹如同王者般尊贵。

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，这里代指西施等美人，guǎn wá

春恨

因春天的消逝等引起的愁恨情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘欲放趁春忙’将牡丹赋予人的急切趁着春天开放的情感和动作，生动地描绘出牡丹开放的状态。颔联使用比喻，把不同颜色的牡丹比作侍女和王者，形象地写出牡丹的不同姿态和气质，白红娇艳如同侍女，黄紫尊贵恰似王者。颈联则是用典，‘吴苑馆娃’和‘唐宫春恨’引入历史典故，增添了诗歌的历史文化底蕴，同时也借古事表达出一种对美好事物消逝的叹惋之情。在情感表达方面，诗人通过对牡丹的描写，表达出对牡丹的喜爱、怜惜之情。在意境营造上，描绘出牡丹盛开的绚烂场景，同时又有对历史兴亡的感叹，使得意境既艳丽又带有一丝淡淡的哀愁。主题思想上，借牡丹表达了对美好事物的珍视，以及对时光易逝、美好易凋零的忧虑。

速览

《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为惜花、咏物、用典、抒情。洛花欲放趁春忙，一架花添两样芳。 倚槛白红多侍女，临轩黄紫是真王。 只愁吴苑馆娃老，无奈唐宫春恨长。 说与天公须爱惜，…