再和张秋山杭州孤山二首 其一

译文

钱塘之地沉浸于歌舞之中而厌恶谈论战争，悠悠的往昔之事最终又成就了什么呢。钱镠所射的铁箭历经千年依然留存，伍子胥装入鸱夷皮囊而死显得那样轻贱。西湖上的园林亭台随着春天更替变换，江头的潮水伴随着月亮的圆缺涨落。相逢时都已白头就不要互相询问了，听说宫殿门前的草和树都已长齐（暗示朝代更替，宫殿荒芜）。

注释

钱镠

五代十国时期吴越国的创建者。

鸱夷

皮制的口袋。伍子胥被吴王夫差赐死，装入鸱夷投江。鸱（chī）夷。

潮汐

由于日、月引潮力的作用，使地球的岩石圈、水圈和大气圈中分别产生的周期性的运动和变化的总称。这里指潮水。

代谢

交替，更迭。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，写出钱塘地区的人们沉醉于歌舞升平，对战争之事避而不谈，奠定了全诗感慨往昔的基调。颔联运用典故，以钱镠铁箭留存和伍子胥的悲惨结局作对比，钱镠是吴越国的创建者，他的铁箭象征着他的丰功伟绩留存至今，而伍子胥忠而被谤，被装入鸱夷皮囊投江而死，通过对比更显世事无常。颈联写景，‘湖上园亭春代谢，江头潮汐月亏盈’，以园亭的春秋交替、江潮的月相变化，烘托出时光的流转和世事的变迁。尾联‘相逢白首休相问，见说宫门草树平’，写白首之人相逢不必相问，因为宫殿都已荒芜，暗示朝代更替，物是人非，表达出深沉的历史沧桑感和对往昔繁华不再的惆怅之情。在意境营造上，诗中既有对钱塘歌舞升平景象的描绘，又有对古迹的凭吊，还融入了对自然景象的描写，多种景象交织，营造出一种古今交错、繁华与落寞交织的意境。主题思想上，诗人通过对钱塘往事、古迹以及自然景象的描述，表达对历史兴衰的感叹和对世事无常的深切感慨。

速览

《再和张秋山杭州孤山二首 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为怀古、感慨、用典、写景。歌舞钱塘厌说兵，悠悠往事竟何成。 钱镠铁箭千年在，伍子鸱夷一死轻。 湖上园亭春代谢，江头潮汐月亏盈。 相逢白首休相问，…