招隠三首 其二

译文

分别之后频频惊讶腰带变宽松（指人消瘦），相逢之时也还是互相笑对方容颜苍老。如今岁月流逝青牛都已变老，哪里的烟波之上有白鸟悠闲自在呢。千古以来心中期许的是如绿绮琴般的高洁情怀，十年间世事变化就像箭坠入黄间（一种弓弩）。修长的竹林都倚遍了，空江之上暮色降临，白白地浪费了小山（代指隐士）的招呼。

注释

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

祇

只，仅仅。[qí]

绿绮

古琴名，这里代指高洁的情怀。传说司马相如弹奏的琴名为绿绮。

黄间

一种弓弩，这里用以比喻世事的无常和不可捉摸。

修篁

修长的竹林。篁，竹林。[huáng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘别后’与‘相逢’的不同状态对比，‘青牛老’与‘白鸟闲’的形象对比，一边是岁月沧桑的变化，一边是闲适自在的景象，突出了世事变幻与内心追求的落差。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝、容颜老去的感慨，如‘别后频惊束带宽，相逢亦复笑苍颜’，又有对世事无常的叹惋，‘十年世事堕黄间’可见一斑。在意境营造上，诗中描绘了如‘烟波白鸟闲’‘修篁倚遍空江暮’这样的画面，前者给人一种宁静悠远的感觉，后者则渲染出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人对高洁情怀的向往，却又在世事的消磨下难以实现的矛盾与无奈。

速览

《招隠三首 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为叹时光、感世事、怀高洁、抒情诗。别后频惊束带宽，相逢亦复笑苍颜。 祇今岁月青牛老，何处烟波白鸟闲。 千古心期寒绿绮，十年世事堕黄间。 修篁倚遍空江暮，…