挽新城徐岘山

译文

骑着鸾鸟离去便远离尘世，万里天风里那佩环的声响已渐渐杳然。江海之间十年间涌起白色的波浪，七十载的岁月让红颜逝去。瑶池的月亮坠落如同梦中之梦，翠绿的岘山云雾归去于山外之山。人生到最后就像秋露消散殆尽，而吟诗的魂魄仍然自在地留存人间。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

杳

无影无声，yǎo

珮环

玉制的环形佩饰物，这里指代人的踪迹声响等

星霜

星辰运转，一年循环一次，每年秋季始降霜，所以星霜指年岁，也可表示艰辛的年月

秩

十年为一秩，这里的‘七秩’表示七十岁，zhì

陨

坠落，yǔn

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，这里指代仙境

朱颜

红润美好的容颜，这里代指年轻的容貌

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，描绘徐岘山骑鸾而去远离尘世的超凡画面，‘骑鸾’这一形象的运用增添了神秘色彩。颔联‘江海十年生白浪，星霜七秩陨朱颜’，对仗工整，‘江海’对‘星霜’，‘十年’对‘七秩’，‘生白浪’对‘陨朱颜’，通过描写江海的白浪和岁月使容颜老去，感慨时光的流逝和人事的变迁。颈联‘瑶池月堕梦中梦，翠岘云归山外山’意境空灵，‘梦中梦’‘山外山’的回环使用，营造出一种虚幻、迷离的意境，同时也暗示着生命的虚幻和不可捉摸。从情感表达来说，整首诗表达了对徐岘山逝去的悼念之情，感叹人生如秋露般短暂易逝，但又肯定其吟魂犹在人间，有一种对其精神留存的欣慰。主题思想上，通过对徐岘山一生的回顾与对其逝世的悲叹，探讨了生命的短暂与精神永恒的关系。

速览

《挽新城徐岘山》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为悼念、时光叹、对仗、空灵意境。骑鸾一去藐尘寰，万里天风杳珮环。 江海十年生白浪，星霜七秩陨朱颜。 瑶池月堕梦中梦，翠岘云归山外山。 身世到头秋露尽，…