和韵问魏石川疾 其二

译文

并非是尘世中相貌平凡之人，穿着芙蓉做的衣裳、蕙草织成的带子和菱叶荷花样的衣衫。不要怀疑是疾病久积成蛊毒，要相信无心之感是感应之道。包裹药物曾经过炼丹灶的火，写信只差土制的匣子。病好之后努力多吃些蔬菜米饭，不要笑话我这个像筼筜谷一样清瘦的太守嘴馋。

注释

骨相

指人的骨骼相貌，旧时迷信认为通过骨相可推知人的命运贵贱。

芰(jì)荷

菱叶与荷叶。

淫成蛊(gǔ)

长久积病成为蛊毒。淫，过度，久积；蛊，传说中的一种人工培养的毒虫。

祇(qí)欠

只差。祇，只，仅仅。

土奁(lián)椷(hán)

土制的匣子。奁，古代妇女梳妆用的镜匣；椷，匣子。

筼筜(yún dāng)

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

从文学手法上看，首联运用描写的手法，通过对‘蓉裳蕙带芰荷衫’的描写，塑造出一种超凡脱俗的形象，为下文写疾病中的感悟做铺垫。颔联中‘勿疑’‘须信’相对，运用对比的手法，表达对疾病成因的理性思考。颈联中‘裹药’‘裁书’的描写，呈现出病中的状态和生活细节。情感表达上，既有对自身疾病的理性对待，又有在病中的乐观情绪。在意境营造方面，诗中既有超凡脱俗的服饰描写所带来的空灵意境，又有围绕疾病的生活场景描写带来的真实感。主题思想上，围绕生病这一主题，展现了对疾病的态度以及病中的生活情状。

速览

《和韵问魏石川疾 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为写病况、乐观情、细节描写、对比手法。不是尘中骨相凡，蓉裳蕙带芰荷衫。 勿疑有疾淫成蛊，须信无心感是咸。 裹药曾经丹灶火，裁书祇欠土奁椷。 病余努力加蔬饭，…