和韵问魏石川疾 其三

译文

灵山哪里能去询问巫凡（或许暗指求医问药之类），狭窄的地方知道难以旋转舞衫（表示空间局促，行动不便）。病卧在枕上虽然担忧像白居易（白傅）那样被疾病困扰，床前教诲怎肯愧对陈咸。您应该借助力量放宽作诗的任务，我也埋头于采药制药之事。种植术草、饲养野鸭只要能满足本分就足够了，怎能因为富贵就产生贪婪的欲望呢。

注释

巫凡

或许是传说中的巫师之类的人物，具体所指需结合更多背景知识，这里应是与探问病情相关的一种指代

旋舞

旋转舞动。旋，xuán，转动。

白傅

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，故被称为白傅

媿

同‘愧’，kuì，惭愧

陈咸

历史人物，具体事迹与作者表达的理念相关，在这里用于和友人的状况进行对比关联

诗课

作诗的任务或功课

药椷

椷，jiān，盛物的匣子，这里可理解为盛药的器具，指代采药制药之事

种术

种植术草。术，zhú，草名，多年生草本植物，有白术、苍术等数种

养凫

饲养野鸭。凫，fú，水鸟名，俗称野鸭

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘忧白傅’‘媿陈咸’，借古代名人之事来表达自己对生病友人的劝慰之情，同时也体现出自己的人生态度。在情感表达方面，既有对友人患病的担忧，又有对友人的劝勉，情感真挚而复杂。在意境营造上，通过‘灵山’‘狭地’等描绘出一种略带压抑的空间感，暗示友人的处境不佳。主题思想上，表达了对友人疾病的关切，劝友人看淡世事，不要被外界的富贵等所诱惑，同时也传达出自己安于本分的处世态度。整首诗语言平实，却蕴含着深厚的情感和深刻的人生哲理。

速览

《和韵问魏石川疾 其三》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为劝慰、用典、忧病、安贫。灵山何许问巫凡，狭地知难旋舞衫。 枕上病虽忧白傅，床前教肯媿陈咸。 君宜借力宽诗课，我亦埋头事药椷。 种术养凫随分足，…