汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢 其二

译文

站在涧陵极目远望，不禁想起谢玄晖，一片春云飘在渭水之滨。洞中桃花盛开仿佛已隔世久远，山中斧柄朽烂都忘了自己前来之时。归乡闲居韦曲恐怕会百无聊赖，像张志和那样归隐大概也无心作诗。如果松菊相逢要是问起我（的情况），我的心思想要寄托却已忘了言辞。

注释

玄晖

指南朝齐诗人谢朓，字玄晖。

柯烂

任昉《述异记》记载，晋人王质上山砍柴，见童子下棋，等到棋局终了，手中斧柄（柯）已经朽烂。后用来表示世事变幻，时光流逝。

韦曲

地名，在长安城南皇子陂西，唐代诸韦世居此地，因名韦曲。这里代指故乡之类的归处。

玄真

指唐代诗人张志和，自号玄真子。张志和隐居江湖，善作诗。

松菊

象征高洁的品格，这里指代田园生活中的事物。

赏析

在意境上，诗中描绘出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境。如‘涧陵望断忆玄晖，一片春云渭水涯’，通过对涧陵和渭水景色的描写，营造出一种空旷、辽远的氛围，且提及古人玄晖，增添了历史的沧桑感。‘洞里桃开成隔世，山中柯烂忘来时’运用典故，将那种世事变幻、时光久远的感觉具象化，仿佛仙境与人间的差别。在写作手法上，善用典故，像‘韦曲’‘玄真’的运用，借古人之事表达自己的心境。情感表达上，透露出一种对归隐生活的矛盾心理，既有对归隐的向往，又担心会有无聊之感。主题思想围绕着对归隐的思考与纠结展开，在众人招徐祥叔归代答谢的语境下，表达出自身对未来生活的复杂情感。

速览

《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为思乡、归隐、用典、惆怅。涧陵望断忆玄晖，一片春云渭水涯。 洞里桃开成隔世，山中柯烂忘来时。 归休韦曲应无頼，隠去玄真那有诗。 松菊相逢如见问，…