寄方龙溪

译文

想要叩开玄奥的门径去拜访偓佺（传说中的仙人），在人间寻觅却无路可走，把铁鞋都磨穿了。昔日在瑯邪（山名）的旧约定让人惊叹已经过了千年，嵩山最近有两位仙人降临。（仙人）怎肯把炼丹的丹砂分给药鼎（共享），就要在种灵芝的田里种下白玉。我手持一瓣香想要到双岩去拜谢，却有人说龙溪（地方名）也应该得到人们的敬重。

注释

玄关

本义为佛教、道教指入道的法门，这里可理解为通往仙境的神秘门户。

偓佺

wò quán，古代传说中的仙人。

瑯邪

láng yá，山名。

嵩岳

sōng yuè，嵩山。

丹砂

即朱砂，是古代炼丹的重要原料，道教认为可炼制长生不老药。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

瓣香

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲扣玄关访偓佺，人间无路铁鞋穿’运用了用典和夸张的手法，‘偓佺’为仙人，引用仙人的典故增添了诗歌的神秘色彩，‘铁鞋穿’夸张地表达出寻找仙人之路的艰难。颔联‘瑯邪旧约惊千载，嵩岳新来下二仙’通过对时间和地点的描述，‘惊千载’体现出时间的漫长，新与旧的对比，增加了诗歌的时空感。颈联‘肯把丹砂分药鼎，便将白玉种芝田’对仗工整，以丹砂、药鼎、白玉、芝田等道教相关的意象，渲染出一种神秘的仙境氛围。情感表达上，诗人对仙人的向往之情贯穿全诗，从想拜访仙人到对仙人行为的猜测。在意境营造方面，整体营造出一种空灵、神秘、充满仙侠气息的意境。主题思想围绕着对仙人的追寻与向往，以及对神秘仙境的想象。

速览

《寄方龙溪》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为访仙诗、用典、向往之情、空灵意境。欲扣玄关访偓佺，人间无路铁鞋穿。 瑯邪旧约惊千载，嵩岳新来下二仙。 肯把丹砂分药鼎，便将白玉种芝田。 瓣香欲谢双岩过，…