送严郡知事石绣回乡

译文

在幕府任职三年两鬓已变得斑白，只落得在道路旁吟着歌前行。在瓜州任职期间春天浓郁的时候任期又满了，莲池边的人很美好水也格外清香。前往燕然山、碣石山的路程遥远，望着江水和云山感觉白日漫长。靠着修长的竹林衣袖单薄，在长亭没有道路可折下垂杨枝（来送别）。

注释

幕府

古代将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

鬓成霜

两鬓变白，形容衰老。

瓜戍

瓜州任职期满。‘瓜戍’原指瓜州的戍期，这里代指在瓜州的任职期间。

燕然

古山名，这里泛指北方的边塞地区。yàn rán

碣石

山名，在河北昌黎。jié shí

修篁

修长的竹子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三年幕府’与‘鬓成霜’的对比，写出为官时光对人精力的消耗，一个‘剩’字，满含无奈之情。颔联‘瓜戍春浓官又满，莲池人好水尤香’，采用情景交融的手法，既点明任职期满，又通过描写美好的莲池景色，暗示此地的人和事都给人留下美好的印象。颈联‘燕然碣石去程远，江水云山看日长’，通过描写路途遥远、江云浩渺，营造出一种旷远、孤寂的意境，在空间和时间上都有一种拉伸感。尾联‘倚遍修篁衣袖薄，长亭无路折垂杨’，‘倚遍’写出人物的惆怅与不舍，长亭本是送别之地，但说‘无路折垂杨’，以一种看似矛盾的写法，强化了送别友人的无奈与哀伤。整体情感表达上，诗人对友人离别的不舍之情溢于言表，也透露出对友人官场经历的感慨。主题思想围绕送别友人展开，同时也涉及对友人为官生涯的回顾与感叹。

速览

《送严郡知事石绣回乡》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为送别、惆怅、写景、借景抒情。三年幕府鬓成霜，剩得行歌载道傍。 瓜戍春浓官又满，莲池人好水尤香。 燕然碣石去程远，江水云山看日长。 倚遍修篁衣袖薄，…