送阮梅仙

译文

辅助治理地方三年如同吏隐的仙人，声名留照在锦江边。才华高超不受九品小官的束缚，官职虽小姑且将彩色的仪仗悬挂。在吕梁的急流飞沫中畅游十仞之深，在溟海上乘风盘旋直上三千之高。在沙头与您这两块美玉分别实在是难，一曲离歌约定暮年再聚。

注释

佐邑

辅助治理地方。

吏隠

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

青衫

唐代八、九品文官的服色，这里代指官职低微。

彩仗

彩色的仪仗，这里指为官的仪仗。

流沫

飞溅的浪花。

吕梁

地名，这里可能指水流湍急的地方，《庄子·达生》中有吕梁丈人游水的故事。

抟（tuán）风

乘风。《庄子·逍遥游》中有‘抟扶摇而上者九万里’。

溟海

大海。

双玉

这里比喻两人如同美玉般美好，指诗人与友人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人阮梅仙佐邑三年如同吏隐仙人，将其形象定位为超凡脱俗，且‘声名留照锦江边’以一种壮阔的景象烘托出友人的声名远扬。颔联‘才高不受青衫束，官小聊将彩仗悬’运用对比，以才高与官小相对比，突出友人的才华被官职所限，又带有一种洒脱不羁的感觉。颈联‘流沫吕梁游十仞，抟风溟海上三千’使用典故，‘吕梁游’与‘抟风’分别源自古代典故，通过这些典故描绘出友人有如同勇士在吕梁畅游，大鹏在海上乘风高飞的非凡气魄，意境宏大开阔。从情感表达上，诗人对友人的才华充满钦佩，对友人官小才高的境遇表示同情与不平，同时又表达出与友人分别时的不舍之情。全诗主题围绕送别友人展开，在对友人的描写与赞美中渗透着离别的愁绪。意境上既有江边的宁静壮阔，又有想象中吕梁的汹涌澎湃和海上的浩瀚无垠，多种意境交织，增强了诗歌的表现力。

速览

《送阮梅仙》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为送别、赞友人、意境开阔、用典。佐邑三年吏隠仙，声名留照锦江边。 才高不受青衫束，官小聊将彩仗悬。 流沫吕梁游十仞，抟风溟海上三千。 沙头双玉难为别，…