挽汝南袁君 其一

译文

一曲哀伤的悲歌诉说着人生行路艰难，满屋子的人听着都不禁潸然泪下。两个儿子身着青紫官服开辟了荣耀的道路，五世子孙围绕在身旁送别暮年之人。高大的树木遭受风吹容易被撼动，孤独的小船排除波浪险阻最终保全。故乡的山丘下你如狐死首丘般没有遗憾，每年寒食节都会在墓道洒酒祭奠。

注释

潸然

流泪的样子。

青紫

本为古时公卿服饰，借指高官显爵。

曾玄

曾孙和玄孙，泛指后代。

狐首

狐死首丘，传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘，比喻不忘本或对故乡的思念。狐，hú。

阡

墓道。qiān。

赏析

在文学手法上，首联通过‘一曲哀歌’直接奠定了全诗哀伤的基调，‘满堂试听一潸然’以满堂之人的反应侧面烘托出哀歌的感染力，情景交融。颔联运用对比手法，‘两儿青紫开荣路’描绘家族的荣耀兴盛，‘五世曾玄送暮年’则展现出家族人丁兴旺的同时暮年的到来，既有家族繁荣的欣慰又有暮年的惆怅。颈联以‘乔木受风’和‘孤舟排浪’为喻，形象地表达出人生充满危险但也有保全之时的感慨，富有哲理。情感表达上，全诗蕴含着对袁君的悼念之情，既有对其家族荣耀的提及，也有对其人生经历的感喟。在意境营造上，充满了哀伤与缅怀的氛围，从哀歌、满堂悲戚到对家族情况的描述，再到对人生的比喻性感慨，层层递进地营造出凝重的氛围。主题思想上，表达了对袁君的悼念以及对其一生的回顾与敬重。

速览

《挽汝南袁君 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为悼念、感喟、家族、哀伤。一曲哀歌行道难，满堂试听一潸然。 两儿青紫开荣路，五世曾玄送暮年。 乔木受风危易撼，孤舟排浪险终全。 故丘狐首君无憾，…