挽检院吴对山

译文

在岝崿山前悼念隐士吴对山君，为他招魂而泪水沾满了手巾。风云变幻使其失去依靠而丹心死去，天地无情只让人增添白发。洛阳西边少了一位德高望重的老者，只有在东边篱笆下饮酒赋诗才是完整的他。盖上棺木事情结束应该没有愧疚，值得在新墓上被称为逸民。

注释

岝崿

山高峻的样子，zuò è

隠君

隐士，yǐn jūn

招魂九些

‘些’是语助词，‘招魂九些’为古代招魂的仪式，这里指为逝者招魂，表现对逝者的悼念。

丹心

忠诚的心，赤诚的心。

西洛

洛阳，常作为文化、政治等的象征地。

东篱

东边的篱笆，常用来指代隐士的居所，出自陶渊明‘采菊东篱下’的典故。

盖棺

指人死后盖上棺材，意味着一生结束。

新阡

新的墓道，指代新坟，qiān

逸民

古代称节行超逸、避世隐居的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘岝崿山前吊隠君，招魂九些泪沾巾’直接点明悼念的地点与人物，‘招魂九些’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和哀伤的氛围。颔联‘风云失势丹心死，天地无情白发新’，通过‘风云失势’和‘天地无情’的描写，以自然景象的变化来映衬人物命运的无奈，对仗工整，‘丹心死’与‘白发新’对比强烈，生动地表现出吴对山壮志未酬却已衰老的悲哀。颈联‘西洛衣冠遗一老，东篱诗酒是全人’，‘西洛’与‘东篱’相对，方位词的运用丰富了诗歌的空间感，通过写洛阳少了这样一位人物，而东篱下饮酒赋诗才是他完整的形象，从侧面烘托出他的高雅志趣。尾联‘盖棺事了应无媿，消得新阡号逸民’总结对他的评价，认为他一生无愧，可以被称为逸民。从情感表达上，整首诗充满了对吴对山的悼念之情，以及对他壮志未酬的惋惜。在意境营造方面，诗中通过描写风云、天地、岝崿山等景象，营造出一种悲凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要是悼念吴对山并对他的一生作出评价。

速览

《挽检院吴对山》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为悼念诗、用典、对仗、悲戚。岝崿山前吊隠君，招魂九些泪沾巾。 风云失势丹心死，天地无情白发新。 西洛衣冠遗一老，东篱诗酒是全人。 盖棺事了应无媿，…