上留尚书

译文

昆明池遭受劫难化为僧徒（此处化用典故，有世事变幻之意），一觉梦醒才发觉功名犹如一顿饭的工夫般短暂虚幻。钟子期未能改变南音（寓知音难遇，壮志难酬），庾信空怀着对北方故乡的悲思。归来时眼中的湖山依旧存在，离开之后心中的期愿只有浙水知晓。白发苍苍的门生怜惜我还未死去，青袍留着用来包裹自己的尸骨。

注释

灵缁

僧徒。缁，黑色，僧尼多穿黑衣，故以此指代。

忝

有愧于，读tiǎn。这里表示功名短暂，让人觉得有愧于它的存在。

操

琴曲，这里指南音。

骴

肉未烂尽的尸骨，读cī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘昆明池劫化灵缁’化用昆明池的相关典故，暗示世事的沧桑变化，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴；‘钟子未将南操变’运用钟子期的典故，表达知音难遇，理想难以实现的悲叹。在情感表达方面，诗中充满了对功名虚幻的感慨，像‘梦觉功名忝一炊’直接抒发了诗人对功名转瞬即逝的体悟。还有对身世漂泊、知音难觅的悲戚，借庾信的典故，传达出空有悲思而无处倾诉的孤寂。在意境营造上，通过‘归来眼底湖山在，去后心期浙水知’描绘出一种物是人非、内心孤寂的意境，湖山依旧而人事已非，内心的期许只有流水知晓，烘托出一种落寞寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对人生境遇的悲叹，功名的虚幻、知音的难寻、漂泊的孤独以及对自身命运的无奈。

速览

《上留尚书》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为感怀、用典、悲戚、孤寂。昆明池劫化灵缁，梦觉功名忝一炊。 钟子未将南操变，庾公空抱北朝悲。 归来眼底湖山在，去后心期浙水知。 白发门生怜未死，…