和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首 其一

译文

这是一幅西湖图卷，是谁用淡淡的墨汁挥洒而成？湖水托浮着孤屿显现，青山邀来五彩云霞飘动。雨洒山洞让猿猴啼叫带着湿气，烟雾笼罩树林鸟儿轻轻飞过。两艘龙舟配着翠色的船桨，曾经在这里夜游后归来。

注释

屿

小岛（yǔ）

檝

船桨（jí）

赏析

在文学手法上，首联以设问开篇，引起读者兴趣，‘谁将淡墨挥’设下悬念。颔联‘水浮孤屿出，山约五云飞’对仗工整，‘浮’‘约’二字运用拟人的手法，将水、山写活，生动地描绘出西湖山水相依的美景。颈联通过描写雨洞、烟林的景象，从听觉‘猿啼湿’和视觉‘鸟度微’多方面营造出一种朦胧、清幽的意境。尾联以回忆夜游西湖乘坐龙舟而归的情景收束全诗，给人一种意犹未尽之感。在情感表达上，诗人对西湖景色充满喜爱与赞美之情。整首诗主题围绕西湖之景展开，通过描写不同角度的西湖景色，表现出西湖独特的美。

速览

《和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为写景、赞西湖、拟人、对仗。一幅西湖画，谁将淡墨挥。 水浮孤屿出，山约五云飞。 雨洞猿啼湿，烟林鸟度微。 龙舟双翠檝，曾此夜游归。