倚栏即景

译文

落日在青山之外渐渐西沉，寒冷的烟雾笼罩着古树的枝头。狗叫声从村落那边传来，渔火在汀洲上闪烁着一半的光亮。江边郊外的房屋有兴有废，野外渡口的船只或行或藏。夜深了，风雨交加十分猛烈，而人还倚靠在高楼之上。

注释

倚

靠着，读音：yǐ

汀洲

水中小洲，读音：tīng zhōu

兴废

兴盛和衰败

行藏

指出行与归隐；行止

恶

猛烈，读音：è

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“落日青山外，寒烟古树头”，简洁而生动地勾勒出一幅傍晚时分的山水画面，不加过多修饰却富有感染力。在情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寥，从傍晚看到的景色到夜深仍倚楼的描写，反映出诗人内心的思绪万千，可能是对世事兴废的感慨。在意境营造方面，通过描写落日、寒烟、犬声、渔火等意象，营造出一种孤寂、清冷又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对眼前所见自然景色的描绘，也有对江郊屋宇兴废、野渡舟行藏的思考，体现出对自然与人事的双重关注，有一种对时光流转、世事无常的感叹。

速览

《倚栏即景》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、白描。落日青山外，寒烟古树头。 犬声隔村落，渔火半汀洲。 兴废江郊屋，行藏野渡舟。 夜深风雨恶，人尚倚层楼。