挽汾阳何北园二首 其一

译文

宇宙已到千年的暮晚之时，山丘间遗留一位老人（的身影）。头发因为忧虑世事而变白，身体因为哭悼亲人而变得瘦弱。明月将在何处落下，清风又在什么时候归去。英魂招不回来，回头望着北邙山发出叹息。

注释

丘山

山丘，此处可能借指埋葬之地。

羸

瘦弱，léi。

英魂

对死者灵魂的美称。

北邙

山名，在河南洛阳东北，多古代帝王陵墓，这里泛指墓地。

噫

叹息声，yī。

赏析

这首诗营造出一种凝重、哀伤的意境。从写作手法上看，首联‘宇宙千年暮，丘山一老遗’运用了夸张和对比的手法，将宇宙的漫长时间与老人暮年的短暂剩余相对比，突出人物在浩瀚宇宙面前的渺小与孤独。颔联‘头因忧世白，体为哭亲羸’通过描写外貌特征来反映人物的内心世界和经历，体现出写实的风格，以具体的‘头白’‘体羸’来表达主人公的忧愁和哀伤。情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重、怀念与悲痛之情，既有对逝者一生忧世、哭亲等经历的敬重与同情，又有对其英魂已逝的深深哀伤。主题思想围绕着对何北园这位老者的缅怀展开，在宇宙时空的大背景下展现出一个饱经忧患、令人敬重的人物形象的离去，同时也流露出对生命消逝的无奈之感。

速览

《挽汾阳何北园二首 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为悼念、哀伤、写实、叹逝。宇宙千年暮，丘山一老遗。 头因忧世白，体为哭亲羸。 明月落何处，清风归去时。 英魂招不返，回首北邙噫。