和夹谷佥事题钓台十首 其八

译文

苔藓布满的碑上文字残缺不全，篇章也不完整，不要用汉代的事情劳神费力地去评判衡量了。兴盛与衰亡都交付给向东流去的江水吧，只留下这荒凉的祠堂还有一炷香（让人凭吊）。

注释

漫

布满，覆盖。如‘亭东自足下皆云漫。’——清· 姚鼐《登泰山记》

评量

评判衡量。

瓣

量词，多用于植物的花朵、果实或球茎等分成的小块儿，这里表示一炷香。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写苔藓布满石碑、文字断章的景象，以景入题，渲染出一种历史的沧桑感和荒芜感。‘休将汉事费评量’一句则是一种情感的转折与超脱，表达出诗人对历史纷争不必过于纠结评判的豁达态度。在情感表达方面，诗人将兴亡之事付与东流水，有一种对历史兴衰的旷达与释然，同时‘留得荒祠一瓣香’又流露出对古迹、对历史的一丝敬重与缅怀。在意境营造上，全诗营造出一种荒凉、悠远而又带有超脱感的意境，那长满苔藓的残碑、滔滔东流水、荒祠一炷香，共同构建了这样的意境。主题思想上，诗人借对钓台这一古迹的感慨，传达出对历史兴衰不必执着评判，应保持一种豁达与敬重的态度。

速览

《和夹谷佥事题钓台十首 其八》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为怀古、旷达、沧桑感、写景。苔藓碑漫字断章，休将汉事费评量。 兴亡付与东流水，留得荒祠一瓣香。