和王樵隠阻雨二首 其一

译文

春天的江水连着天边，雨水充满道路，春天的江面上已经无法辨认出平旷的草地。茫茫人世间道路上风波险恶，不知道是否还留存着湘潭那长满橘树的小洲呢。

注释

载涂

满路。载，充满。涂，道路。

平芜

草木丛生的平旷原野。

世路

人世间的道路，指人生处世的经历等。

橘渚

长有橘树的小洲。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写‘春水’‘连天雨’‘春江’等景象，采用了白描的手法，生动地勾勒出一幅春雨笼罩下江水迷蒙的画面，给人以直观的视觉感受，‘载涂’一词更是形象地描绘出雨水之大使得道路都被充满的情景。后两句由景入情，‘茫茫世路风波恶’直接抒情，表达出对人世间险恶道路的感慨，而最后一句则是以问句结尾，以‘湘潭橘渚’这一意象来寄托自己的情思，既有一种对美好事物是否留存的担忧，也暗示出在这险恶世路中对宁静美好之地的向往。在意境营造上，前两句构建出一种春雨茫茫、江景迷蒙的清冷意境，为后两句的抒情奠定了基调。主题思想上反映了诗人对人生之路艰难险恶的喟叹以及对美好生活的期许。在情感表达方面，既有对世路艰难的无奈与悲叹，又有对心中美好事物的眷恋与担忧。

速览

《和王樵隠阻雨二首 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为写景抒情、世路艰难、春雨迷蒙、借景抒情。春水连天雨载涂，春江无处认平芜。 茫茫世路风波恶，留得湘潭橘渚无。