和王樵隠阻雨二首 其二

译文

偶然出山得以有片刻的清闲，桃花已经落尽溪水潺潺流淌。早知道人世间有这么多的风雨磨难，真应该当初就不要下山。

注释

樵隠

樵夫隐士，这里应是指名为王樵隠的人。

潺潺

形容水流动的声音，chán chán。

赏析

从文学手法上看，前两句是写实，‘偶出山来’点明出山是偶然之举，‘桃花落尽水潺潺’描绘出一幅暮春的景象，桃花飘落，溪水潺潺，画面感很强。后两句则是抒情议论，‘早知’‘只好’这样的词的运用，使情感的表达直白而强烈。在情感表达方面，这首诗表达出一种对尘世风雨的无奈和对宁静生活的向往。意境上营造出一种淡淡的忧愁与怅惘，暮春之景中融入了诗人对人世的感慨。主题思想围绕着对人生选择的后悔与对尘世烦恼的厌倦，反映出诗人对出世与入世的思考。

速览

《和王樵隠阻雨二首 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为抒情、暮春、怅惘、出世。偶出山来得半闲，桃花落尽水潺潺。 早知人世多风雨，只好当初莫下山。