和乔尹四绝 其一

译文

木兰做的船桨藤条做的船桡，桂木制成小船，在锦江的江面上漂浮于春天的水流之中。自己可怜那如同野燕般短小的翅膀，只能徒然地望着江头的鹳雀楼。

注释

枻

船桨，读音：yì

桡

船桨，读音：ráo

鹳雀楼

古代名楼，旧址在山西永济，这里可能是诗人借指难以企及的目标或高远之处

赏析

在文学手法上，首联运用了白描手法，‘兰枻藤桡桂作舟’直接描写船的构造材料，简单勾勒出江上泛舟的场景，‘锦江江上泛春流’则点明了泛舟的地点和时间，画面感十足。从情感表达来看，诗中充满了一种自怜自艾的情绪，诗人以‘野燕翅翎短’自比，表达出自身能力或者境遇的局限，而‘空望’一词则强化了这种无奈之感。在意境营造方面，描绘出一幅锦江春流、舟行江上的画面，但在这看似美好的画面背后却透着诗人的惆怅与失落。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的不满与无奈，借眼前之景抒发内心的幽情。

速览

《和乔尹四绝 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为自怜、写景、抒情、怅惘。兰枻藤桡桂作舟，锦江江上泛春流。 自怜野燕翅翎短，空望江头鹳雀楼。