赠陈桂山二首 其二

译文

曾经打开青囊（指医书或者术数之书）指着玉幖（可能为某种标记之类），嘱咐你一句话一定要牢牢记住。以后如果要占卜嫖姚（霍去病曾任嫖姚校尉，这里代指像霍去病一样的名将）的坟墓，要修筑得像祁连山一样高大。

注释

抉

jué，挑出，挖出，这里可理解为打开。

青囊

这里可能是指医书或者术数之书，传说华佗有《青囊经》。

玉幖

biāo，可能是一种标记之类的东西。

嫖姚

piāo yáo，霍去病曾任嫖姚校尉，这里代指像霍去病一样的名将。

冢

zhǒng，坟墓。

祁连

这里指祁连山，霍去病墓像祁连山，有纪念他功绩的意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘青囊’可能涉及到术数、医药等方面的典故知识，‘嫖姚’‘祁连’则是与霍去病相关的典故，借霍去病的英勇与功勋来表意，使诗歌内涵丰富且具有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人对友人陈桂山有一种深切的叮嘱之情，这种情感背后可能蕴含着对友人的某种期待，或许是希望友人能像对待嫖姚冢的规格一样对待某些事情，有一种庄重且郑重的感觉。在意境营造上，诗中提到的玉幖、嫖姚冢、祁连等意象构建出一种神秘而又宏大的氛围。主题思想上可能是诗人通过特殊的嘱咐传达对友人的期许或者某种约定。

速览

《赠陈桂山二首 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为用典、叮嘱、神秘、庄重。曾抉青囊指玉幖，嘱君一语记须牢。 他年若卜嫖姚冢，筑取祁连一样高。