答文公索玉楼赋二绝 其二

译文

鼎里的铅汞还没有炼成丹药，血肉之躯怎能化为飞鸟。等到千年之后玄鹤飞去，天帝才会登上白玉栏杆。

注释

铅汞

铅和汞，道家炼丹的两种原料，借指炼丹之事。

羽翰

翅膀，这里代指飞鸟。

玄鹤

xuán hè，黑色的鹤，在古代文化中常与神仙相关。

上皇

天帝，上天的帝王。

御

本义为驾驶车马，这里引申为登上、依靠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借喻的手法，以‘鼎中铅汞未成丹’喻指事情还未达到某种理想的境界或者成果，借炼丹这一意象来表达一种对事物发展进程的理解。在情感表达方面，有一种无奈之感，如‘血肉那能化羽翰’，传达出一种对自身局限的认知，认为以凡人的血肉之躯难以实现如羽化登仙般超凡的事情。在意境营造上，通过‘千年玄鹤去’‘上皇方御玉阑干’构建出一种空灵而又略带神秘的仙境氛围，时间跨度大，从当下未成功的状态跨越到千年之后的仙境想象。主题思想上，探讨了理想与现实的差距，以及人类面对超凡之事的无力感。

速览

《答文公索玉楼赋二绝 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为叹无奈、修仙难、借喻法、仙境意。鼎中铅汞未成丹，血肉那能化羽翰。 待得千年玄鹤去，上皇方御玉阑干。