和潘汝勉三绝 其一

译文

如今已没有古时招纳隐士的小山，早晨乘风飞翔疲倦的鸟儿傍晚飞还。青山仍在人也还像昨天一样头发花白，那千古以来的仙人风范惭愧难以追攀。

注释

隠

同‘隐’，隐士，yin3

愧

惭愧，羞愧

攀

追攀，攀比

赏析

从文学手法上看，首句运用古今对比，‘招隠今无古小山’，通过‘今’与‘古’的对照，写出了一种今昔的落差感。第二句‘晨风倦翼暮飞还’，以倦鸟暮归的形象为喻，可能暗示着人在尘世奔波后的疲惫与归向。在情感表达方面，流露出一种淡淡的惆怅与追思，对往昔隐士之风的怀念以及对现实难以企及古人境界的感慨。在意境营造上，前两句描绘出一种略带孤寂、疲惫的氛围，后两句‘青山白发人如昨，千古仙风愧莫攀’，青山依旧，人却已老，而那千古的仙风更是难以企及，营造出一种对时光易逝、美好事物难以追寻的无奈意境。主题思想围绕着对古代隐士之风的向往、对时光流逝以及自身难以达到古人境界的感叹。

速览

《和潘汝勉三绝 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为怀古、惆怅、抒情、今昔对比。招隠今无古小山，晨风倦翼暮飞还。 青山白发人如昨，千古仙风愧莫攀。