岳帅降笔命作画屏四景诗 寒山拾得

译文

形象模样丑陋头发蓬松杂乱，却保留着生来最真实的面目。拍着手问谁能够嘲笑我，如今倒是笑坏了世间的人。

注释

鬅鬙

头发蓬松、散乱的样子。péng sēng

祇今

如今，现在。qí jīn

赏析

从文学手法上看，首句直接描写寒山拾得的外貌‘形模丑陋发鬅鬙’，通过外貌描写来塑造人物形象，简单几笔勾勒出他们其貌不扬的特征。‘留得生来面目真’则从内在精神层面进行表达，外貌虽丑，但保留着最本真的自我。情感表达方面，诗人借寒山拾得之口，以一种诙谐、超脱的态度对待世间人的嘲笑眼光，传达出一种不在乎世俗眼光，对自身本真状态的坚守。在意境营造上，诗人通过对寒山拾得的描写，构建出一种旷达、洒脱的意境氛围。主题思想上，这首诗旨在表达对真实自我的珍视，以及对世俗以貌取人观念的批判。

速览

《岳帅降笔命作画屏四景诗 寒山拾得》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为写人、诙谐、旷达、批判。形模丑陋发鬅鬙，留得生来面目真。 拍手问谁能笑我，祇今笑杀世间人。