答文山谢诗序

译文

衡山岣嵝峰那神奇的碑文已经字迹模糊漫漶，韩愈去世之后又有谁能够攀登那样的文学高峰呢？文先生您一生如同那篇《有道碑》所写的一样当之无愧，我有幸托身于先生的笔墨文字之间。

注释

岣嵝

gǒu lǒu，山名，衡山主峰

漫

模糊不清，这里指碑文字迹漫漶

昌黎

指韩愈，韩愈祖籍昌黎，世称韩昌黎

跻攀

jī pān，攀登，这里指达到某种文学高度

有道碑

赞誉有高尚品德的碑文

赏析

从文学手法上看，首句用‘岣嵝神奇字已漫’起兴，以岣嵝碑字迹漫漶暗示像韩愈那样的文学高度后人难以企及，这是一种类比的手法。‘昌黎去后孰跻攀’进一步强调这种文学高峰难以攀登，突出了文先生文学地位之高。情感表达上，充满了对文先生的敬重之情，‘平生有道碑无愧’是对文先生品格的高度赞扬，认为他如同那篇《有道碑》所赞誉的人一样，毫无愧色。在意境营造方面，通过提及岣嵝碑和韩愈，营造出一种苍茫、悠远而又充满敬仰的氛围。主题思想则是表达对文先生的敬重与赞美，以及对文先生道德文章的推崇。

速览

《答文山谢诗序》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为敬仰、赞人、用典、起兴。岣嵝神奇字已漫，昌黎去后孰跻攀。 平生有道碑无愧，幸托先生翰墨间。