重到森溪桥二首 其二

译文

武陵的幽深处与世间隔着黄色的尘埃，真奇怪渔人怎么会误打误撞进入此地。早知道美好的事物如同落花流水般消逝，当初真不该种下那桃树啊。

注释

隔

间隔、隔开。

怪杀

责怪、嗔怪。‘杀’为语气助词，表示程度深。

误

错误、失误，这里表示不经意、偶然。

莫

不要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘武陵’‘渔郎’都源于《桃花源记》这一典故，巧妙地营造出一种神秘而又略带惋惜的氛围。在情感表达方面，全诗透着一种对美好事物消逝的无奈与追悔。首句描绘出武陵与世隔绝的状态，为后文的情感抒发埋下伏笔。次句以‘怪杀’这种略带惊讶的表述强调渔郎进入此地的偶然，实则暗示美好事物被外界打破。后两句直抒胸臆，将落花流水的意象与当初种桃的行为联系起来，形象地表达出诗人对曾经美好消逝的悔恨之情。在意境上，诗营造出一种空灵、幽远又略带伤感的意境，仿佛能看到落花随流水而去的凄美画面。主题思想上则是通过对桃花源故事的再创作，表达对美好事物消逝的叹惋。

速览

《重到森溪桥二首 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为用典、追悔、幽远、抒情。武陵深处隔黄埃，怪杀渔郎误入来。 早识落花流水去，当初好莫把桃栽。