伤春志感 其二

译文

春天回到田野小路上，落花纷纷扬扬。往昔的事情令人伤心，却又无可奈何。这种情绪平常就难以禁受，在九仙山下更是不堪歌唱。

注释

陌上

田间小路。‘陌’指田间东西方向的道路，这里泛指田间小路。

奈何

怎么办，如何。表示没有办法。

寻常

平常，经常。

禁

经受，承受。[jīn]

那堪

怎能承受，哪里经受得住。‘那’通‘哪’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法，首句‘春归陌上落花多’描绘出一幅暮春落花的景象，奠定了全诗哀伤的基调。通过描写春归时落花满地这一典型的暮春之景，引出对往事的感伤。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，‘往事伤心可奈何’直接表达出对往事的伤心与无奈之情。在意境营造上，暮春的田野、落花与诗人的伤心往事相融合，营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想上，传达出诗人对往事的追念和难以释怀的惆怅之感。整体风格简洁质朴，却能将情感渲染得十分浓烈。

速览

《伤春志感 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为伤春、感怀、抒情、直抒胸臆。春归陌上落花多，往事伤心可奈何。 此意寻常禁不得，九仙山下那堪歌。