四禽吟 山鸡

译文

自己觉得在山林水边饮水啄食是适宜的，仍然喜爱自己那如同锦绶般华美的羽毛。文采华丽恐怕会被猎人的网罗嫉妒，不要到山前对着水面飞翔。

注释

臯林

皋林，皋是水边高地，这里指山林水边的环境。

锦绶

色彩华美的丝带，这里用来形容山鸡的羽毛华丽。

虞罗

虞人（古代掌管山泽苑囿的官）的网罗，代指猎人的网罗。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人和象征。将山鸡拟人化，赋予它人的情感和思维，如‘犹怜’一词，把山鸡对自身羽毛的喜爱生动地表现出来。同时山鸡象征着那些有才华的人，‘文华恐被虞罗妬’暗示有才华者易遭嫉妒陷害。在情感表达上，透露出对山鸡的同情，也可能是诗人对自身或有才者处境的一种感喟。在意境营造方面，描绘出一幅山鸡在山林水边自在生活，却又因自身美丽而充满危险的画面，画面感强。主题思想上，表达了对美好事物易被嫉妒、有才者易遭迫害的无奈与担忧。

速览

《四禽吟 山鸡》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为状物、同情、象征、拟人。自分臯林饮啄宜，犹怜锦绶锦毛衣。 文华恐被虞罗妬，莫向山前照水飞。