木兰

译文

木兰原本是女儿身，千年来她的芳魂飘落于尘世。她曾经学着男儿懂得征战之事，只是现在若相见似乎会害羞。

注释

元

原本，本来。

祇

只，仅仅。qí

软尘

这里指尘世。出自苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》‘软尘犹接位，飞翠忽参天。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法开篇点题，直接点明木兰的女儿身份。‘元是’一词直接揭示本质，简单而有力。在情感表达方面，诗人对木兰既有敬重又有一种怜惜的情感。敬重她能够像男儿一样征战沙场，怜惜她身为女子在那种情境下可能存在的娇羞与无奈。在意境营造上，‘千载香魂落软尘’一句营造出一种略带沧桑感和空灵的意境，将木兰的形象放置于悠长的历史长河之中，‘香魂’一词也体现出木兰形象的美好。主题思想上，主要是对木兰女英雄形象的重新审视，在肯定她英勇征战的同时，也关注到她作为女性内心可能的细腻情感。

速览

《木兰》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为写人、怀古、敬佩、怜惜。木兰元是女郎身，千载香魂落软尘。 曾学男儿解征战，祇今相见似羞人。