柬王德甫 其二

译文

美人被霜雪般的阻隔困于重重闺阁之中，那美好的人儿盼望着未归之人。传信的青鸟没有到来，春天又过去了，只能在门前数着纷纷飘落的飞花。

注释

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里借指美女。

采采

茂盛鲜明的样子。

云英

可以指云气的精华，这里代指美人。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用来指代信使。

赏析

从文学手法上看，首句‘蛾眉霜雪隔重闱’运用了借代的手法，‘蛾眉’指代美人，以‘霜雪隔重闱’形象地描绘出美人被重重阻隔、难以与外界相通的困境，为全诗奠定了一种哀怨的基调。‘采采云英望未归’中‘采采’一词描绘出云英的美好姿态，而‘望未归’则直接点明了盼望之人未归的主题，表现出思念与惆怅之情。‘青鸟不来春又去’，青鸟是传说中传递信息的神鸟，这里运用典故，青鸟不来意味着没有音信传来，而‘春又去’既点明了时光的流逝，又暗示了等待之人的希望逐渐破灭。末句‘门前数尽落花飞’，通过描写门前数落花这一细节，以景结情，将那种无尽的等待与失望融入到落花纷飞的景象之中，意境凄美，烘托出深深的哀怨之情。全诗主题围绕着思念与等待展开，表达了女子对远方之人的思念、盼望以及长时间等待无果后的失望。

速览

《柬王德甫 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为闺怨、思念、借代、以景结情。蛾眉霜雪隔重闱，采采云英望未归。 青鸟不来春又去，门前数尽落花飞。