见李察判竹溪四首 其三

译文

多年的风霜使黑色的皮裘破旧不堪，漫长的身世如同那四处漂泊的浮鸥。东陵侯已经老去，瓜田的瓜也成熟了，怎敢再向人间诉说自己曾经是侯爷的过往呢。

注释

敝

破旧，这里是使动用法，使……破旧。

逐

追逐，这里可理解为像……一样。

东陵

这里用‘东陵侯’的典故，秦亡后东陵侯邵平沦为平民，在长安城东种瓜。

故侯

过去的侯爷，这里指自己曾经的身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载风霜敝黑裘’运用了借代的手法，以‘黑裘’的破旧来暗示自己经历的沧桑岁月。‘悠悠身世逐浮鸥’中把自己的身世比作浮鸥，形象地写出了身世的漂泊不定，是比喻手法的运用。情感表达方面，全诗充满了一种对身世的无奈和喟叹。诗人历经十载风霜，漂泊不定，表现出对生活的沧桑感。在意境营造上，通过‘黑裘敝’‘浮鸥’‘瓜田熟’等意象构建出一种孤寂、落寞又有些许沧桑的意境。主题思想上，反映了诗人对自身命运的感慨，曾经可能有过较好的境遇，但如今却只能在岁月的风霜中独自感叹，同时也有一种对过去繁华不再提及的低调与落寞。

速览

《见李察判竹溪四首 其三》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为身世感、漂泊感、借代、比喻。十载风霜敝黑裘，悠悠身世逐浮鸥。 东陵老去瓜田熟，敢向人间说故侯。