和何逢原寿母六诗 其四

译文

千钟粟与三釜粮的滋味不同，这件事难以用常人的眼光来看待。多少人有羹汤却无法留给母亲，一只鸡做成的菜肴也令人心酸。

注释

千钟

指优厚的俸禄。钟，古代的一种量器。

三釜

指微薄的俸禄。釜，古代量器。

甘酸

这里既指食物味道的不同，也暗喻不同俸禄背后不同的情感体验。

遗（wèi）

给予，馈赠。

羞馔

美味的食物。羞，同‘馐’，美味的食品；馔，饮食，吃喝。

檀栾

美好的样子，这里可理解为令人心酸的美好，徒有美食却不能奉母。

赏析

从文学手法上看，首句‘千钟三釜异甘酸’运用对比的手法，将‘千钟’与‘三釜’的不同以及其中蕴含的‘甘酸’（不同的境遇和情感内涵）进行对比，引起读者的思考。情感表达方面，此诗充满了对母亲的思念和未能尽孝的遗憾之情，像‘多少有羹无母遗’一句，直白地写出有羹却不能留给母亲的悲哀。在意境营造上，诗中通过‘只鸡羞馔’这样简单的餐食描写，营造出一种孤寂、落寞且带有愧疚感的氛围。主题思想围绕着对母亲的孝道与思念展开，感慨母亲已不在，即使有食物也无法尽孝的悲痛。

速览

《和何逢原寿母六诗 其四》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为思母情、尽孝难、对比手法、愧疚感。千钟三釜异甘酸，此事难同肉眼看。 多少有羹无母遗，只鸡羞馔亦檀栾。