和何逢原南山八咏 濯缨亭

译文

在这山丘角落有着清泉白石，谁能解下冠缨在玉壶般的清泉中漱口洗濯呢。唱罢《沧浪歌》那千古流传的深意后，只是如今可曾见到像古代贤人那样的人呢。

注释

隅

角落。

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

漱

漱口，这里有洗濯的意思。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句‘清泉白石此丘隅’通过对‘清泉’‘白石’这些清幽意象的描写，勾勒出一幅清新自然的画面，直接点明濯缨亭的周边环境，简单而生动。‘谁解尘缨漱玉壶’一句运用反问的手法，表达出一种对超脱尘世之人的探寻与追问，尘缨指代世俗的羁绊，玉壶象征高洁的所在，两者对比，加深了这种对高洁境界的向往之情。‘歌罢沧浪千古意’引用‘沧浪歌’这一典故，沧浪歌所蕴含的归隐、清高之意融入诗中，增添了诗歌的文化底蕴和历史纵深感。从情感表达来说，全诗表达出诗人对高洁品质的向往，对超脱尘世羁绊的渴望，同时也有一种知音难觅的孤独感，对现世中像古代贤人般人物难寻的感慨。在意境营造上，清泉白石构成的画面清幽淡雅，与诗人所追求的高洁脱俗的意境相契合。主题思想围绕着对高洁品质、超脱境界的向往以及对知音的寻觅展开。

速览

《和何逢原南山八咏 濯缨亭》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为咏物、高洁、清幽、思古。清泉白石此丘隅，谁解尘缨漱玉壶。 歌罢沧浪千古意，祇今曾见似人无。