梅友竹山居图诗 其二

译文

本来就是您家以前扎根的地方，您走之后谁来守护重重门户呢？在画图上徒然记着筼筜谷，却不料到如今已经繁衍子孙了。

注释

托根

扎根，植根。

重门

层层门户。

筼筜(yún dāng)谷

谷名，是长满筼筜竹的山谷。筼筜，一种皮薄、节长而竿高的竹子。

长(zhǎng)

生长，这里可引申为繁衍。

赏析

从文学手法上看，首句‘自是君家旧托根’点明梅竹生长的根源所在，有追本溯源之感。‘君行谁与护重门’通过问句，营造出一种物是人非、空寂的氛围，写出对旧地的担忧与惆怅。‘画图空记筼筜谷’中‘空’字用得精妙，徒然记录，更显失落，强调了那种记忆与现实的落差。情感表达上，诗人通过对梅竹旧居的描述，表达出对往昔的怀念以及对物是人非的感慨。在意境营造方面，通过对梅竹旧居、无人守护门户等描写，构建出一种略显荒凉、寂寥的意境。主题思想围绕着对旧地的怀念与时光变迁、人事更替的感叹展开。

速览

《梅友竹山居图诗 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为怀旧、寂寥、物是人非、借物抒情。自是君家旧托根，君行谁与护重门。 画图空记筼筜谷，不道如今长子孙。