与张郎中省庵二首 其二

译文

青山之上云影每日自在地飘动，却奇怪它随着龙而上下游动。它能够卷起沧海化作雨水离去，白云却依旧停宿在山林丘壑之间。

注释

沧溟

大海。沧，cāng；溟，míng。

宿

停留，住宿。在这里指云停留于山林丘壑。sù。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘怪’字将诗人对云影的主观感受赋予云影，好像云影的游动是一件奇怪的事，使云影有了灵动的生命力。在情感表达上，前两句透露出诗人对云影随龙游动这一现象的好奇与疑惑。后两句通过云既能卷沧海为雨又依旧宿于林丘的描写，有一种对云影自在而又多变状态的感慨。在意境营造上，诗中描绘了青山、云影、沧海等宏大与微小相结合的景象，展现出一种开阔又静谧的氛围。主题思想方面，借云影的状态表达了对自然现象的观察与思考，以及对世间万物自在多变状态的感悟。

速览

《与张郎中省庵二首 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为写景、拟人、好奇、静谧。青山云影日悠悠，却怪随龙上下游。 能卷沧溟为雨去，白云依旧宿林丘。