题二美人图

译文

美丽的女子与我隔着悠悠江水，翠竹发出萧萧的声响，江上的月色皎洁。心中想要写封信笺却难以成章，久久站立思念着您，情思悠长。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

萧萧

形容风吹竹子的声音。

笺

写信、信笺。jiān

竚立

久立。zhù lì

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。mò mò

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘江水、翠竹、江月等景象，勾勒出一幅清冷、幽静的画面，江水隔断美人，营造出一种距离感和惆怅的氛围。在写作手法上，首句直叙美人与‘我’之间的空间间隔，第二句的‘翠竹萧萧’‘江月白’通过景物描写进一步烘托这种孤寂清冷的氛围，视听结合。从情感表达来看，诗中满溢着对美人的思念之情，‘笺心欲寄不成章’细腻地写出了思念之情难以用文字表达的纠结与惆怅，‘竚立思君情脉脉’则直接点明思念，‘脉脉’二字将那种绵长、深沉的思念之情展现得淋漓尽致。主题思想围绕着对美人的思念展开，借景抒情，情景交融，用清冷的景色衬托浓烈的思念之情。

速览

《题二美人图》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为思美人、借景抒情、惆怅、清幽。美人娟娟江水隔，翠竹萧萧江月白。 笺心欲寄不成章，竚立思君情脉脉。