赠吴对山先生

译文

身着青紫色长袍很久之后归返天庭，结好玉佩乘云而去只留下玉玦。那明亮的光辉消失不见难以再看到，只能取一瓢寒泉洒向秋月以作祭奠。

注释

绀

红青，微带红的黑色，gàn

裘

皮衣，在这里指代衣服，qiú

玦

半环形有缺口的佩玉，jué

耿光

光明，光辉，gěng guāng

歃

饮，shà

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和想象的手法。'绀裘'、'结佩'等形象象征着吴对山先生超凡脱俗的形象气质，而乘云归天阙等描写充满了想象，给人一种空灵、奇幻的感觉。在情感表达方面，诗中透露出对吴对山先生深深的敬仰与怀念之情。诗人描绘先生如同仙人般离去，而如今难以再见其耿光，只能以寒泉酹月，表达出那种怅惘和缅怀。在意境营造上，营造出一种清冷、高远、神秘的意境，如'耿光灭没不可望'中的那种不可捉摸的遥远感，还有'一歃寒泉酹秋月'中寒泉与秋月的组合，显得清冷而寂寥。主题思想主要是表达对吴对山先生的追思与崇敬。

速览

《赠吴对山先生》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为敬仰、追思、高远、空灵。绀裘久堕还天阙，结佩乘云遗玉玦。 耿光灭没不可望，一歃寒泉酹秋月。