晚雨

译文

天色已经到了傍晚时分，更何况又下起了霏霏细雨。落叶原本就没有固定的去处，借着风势更加肆意飞舞。豪迈的壮志斜倚着客居的枕头，寒冷的感觉侵袭到远行之人的衣服。明天即将迎来晴朗的天气，那时就可以观赏傍晚余晖中的菊花了。

注释

霏微

形容细雨弥漫的样子。

元

原本，本来。yuán

欹

斜倚，倾斜。qī

寒事

寒冷的情形或感觉。

征衣

旅人之衣，这里指征夫或游子的衣服。

晴霁

晴朗。jì

黄花

菊花。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是傍晚且下雨的环境，‘已当’‘况复’加强了这种氛围的渲染。颔联以落叶随风飞舞这一自然景象，运用动静结合的手法，描绘出落叶的漂泊不定，其实是暗喻自己的身世或境遇。颈联中‘壮心’与‘寒事’相对，‘欹客枕’和‘到征衣’写出诗人客居他乡时内心的复杂情绪，既有壮志未酬之感，又有旅途的孤寒。尾联通过想象明日天晴可以赏菊看晚晖，从低沉的情绪中稍微透出一丝对未来的期待。在意境营造方面，全诗通过暮雨、落叶、寒衣等意象，营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上，表现出诗人客居他乡的孤独、壮志难酬的苦闷以及对未来有所期待的复杂情感。

速览

《晚雨》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为写景、客居、壮志难酬、孤寂。已当天色暮，况复雨霏微。 落叶元无定，因风更自飞。 壮心欹客枕，寒事到征衣。 明日临晴霁，黄花看晚晖。