挽山房先生 其一

译文

东边的墙壁失去了光彩，夜里有流星陨落，（我）为先生痛哭流涕泪水沾湿了衣襟。先生才华高超却不能实现生平的志向，身死之后徒然留下千古不朽的精神。有谁能听懂高雅的《白雪》之曲呢？空有知音想要像燕昭王那样以黄金铸像（来纪念先生）。感伤自己在暮年时人生道路坎坷，只恨不能跟随着先生到深深的九泉之下。

注释

陨

陨落，落下。（yǔn）

竟

实现，完成。

白雪

古代楚国的一种高雅歌曲，此处代指高雅的艺术，典故出自宋玉《对楚王问》。

铸黄金

燕昭王为招纳贤才，曾筑台放千金于台上，以招揽天下贤士，此处表示对贤才的敬重与纪念。

邅

难行，此处表示人生道路坎坷。（zhān）

赏析

这首诗意境悲怆。首联以‘东壁无光夜陨星’起兴，用夜空中星星陨落这一景象暗示山房先生的逝世，‘为公痛哭泪沾襟’直接抒发悲痛之情，奠定全诗的哀伤基调。颔联‘才高不竟平生志，身死空留万古心’，对仗工整，采用议论的手法，表达对先生才华高却无法实现志向的惋惜，而‘空留万古心’又体现出先生的不凡。颈联‘听曲谁能歌白雪，知音徒拟铸黄金’，运用典故，‘白雪’指代高雅的艺术，用无人能懂高雅之曲来暗示先生的高雅脱俗却知音难觅，‘铸黄金’的典故进一步强调知音对先生的敬重与纪念之情。尾联‘伤嗟迟暮邅吾道，恨不相从九地深’，诗人感叹自己暮年时人生道路不顺，更增添不能随先生而去的遗憾之情，情感层层递进，将对山房先生的悼念、惋惜以及自身的感伤融为一体。

速览

《挽山房先生 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为悼念、悲怆、用典、议论。东壁无光夜陨星，为公痛哭泪沾襟。 才高不竟平生志，身死空留万古心。 听曲谁能歌白雪，知音徒拟铸黄金。 伤嗟迟暮邅吾道，…