知几

译文

利益和欲望会使人心沉溺，就好像被胶漆粘住的盘子一样。谁能够做到经过而不被沾染，转身离开就像急水滩那样（迅速果断）呢？做官难道不好吗？只是能够知晓事物细微的动向（懂得见机行事）是很难的。西风吹起（归隐的）兴致，到现在人们还常常提到张翰（因秋风起思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡）。

注释

沈着

‘沈’通‘沉’，chén，沉溺、陷入的意思。

逝

经过、走过的意思。

濯

洗濯、清洗，zhuó。

知几

几，jī，指事物的细微迹象。知几即知晓事物细微的动向，懂得见机行事。

仕宦

做官的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用比喻的手法，将被利欲熏心的人比作被胶漆黏住的盘子，生动形象地写出了人被利欲纠缠难以脱身的状态。颔联通过反问的方式，强调能够不被利欲沾染，迅速摆脱的困难，从侧面烘托出超脱利欲的不易。颈联直抒胸臆，点明在仕宦过程中，知几（懂得见机行事、知晓适可而止）是非常困难的。尾联运用典故，提到张翰因秋风起而兴归乡之思，以古喻今，表达了对张翰这种能够超脱官场，顺从内心的羡慕，深化了主题。在情感表达上，既有对被利欲束缚之人的感慨，也有对知几之难的喟叹，还包含对像张翰那样潇洒归隐之人的向往之情。在意境营造上，诗中既有胶漆盘这种黏滞的意象，也有急水滩那种洒脱、决绝的意象，两者对比鲜明，再加上西风、归兴等带有萧索和超脱意味的意象，营造出一种在尘世利欲与超脱归隐之间挣扎权衡的意境。主题思想上，探讨了仕宦与知几（超脱利欲、懂得把握时机全身而退）之间的关系，告诫人们要警惕利欲的束缚。

速览

《知几》是宋代诗人方一夔的作品，主题为抒情、讽喻、用典、哲理。利欲沈着人，犹如胶漆盘。 谁能逝不濯，背走急水滩。 仕宦岂不好，惟有知几难。 西风动归兴，至今数张翰。