夜坐阅书

译文

钱财积攒不到千万，官职也做不到万石那么高。时运不济这两样都无法达成，衰老的两鬓如秋景般萧瑟。平生用力之处，都用在文字六经这些典籍上了。胸中有万斛泉水，到老却没有流出涓滴。大丈夫处在世间，志愿什么时候才能完成。怀抱这无用的东西（指学问文章），价值比连城璧还贵重。蛟龙死在泥沙之中，盘曲着留下遗迹。即使能流传给后人，虚名又有什么益处呢。

注释

贾

gǔ，本指做买卖，此处指钱财。

万石

dàn，汉官秩名。这里表示很高的官职。

六籍

指六经，即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》等六部儒家经典。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

涓滴

极小的水滴，这里表示才华未能施展。

蟠屈

pán qū，盘曲，弯曲的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将财富、官职的追求与对学问文章的执着相对比，强调自己在学问上的投入与在功名利禄上的不得志。情感表达上，诗人充满了对自己怀才不遇的愤懑，一生用力于文字学问，却在仕途与财富上一无所成，壮志难酬。在意境营造方面，通过‘衰鬓秋萧瑟’这样的描写，营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，诗人对自己的境遇进行反思，对追求学问却在现实中得不到回报，只能留下虚名给后人这种情况表示无奈与不甘。

速览

《夜坐阅书》是宋代诗人方一夔的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、萧索意境、愤懑情感。贾不至千万，仕不至万石。 时穷两不遂，衰鬓秋萧瑟。 平生用力处，文字派六籍。 胸中万斛泉，老不出涓滴。 丈夫处世间，志…