郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出为会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池为买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕于富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同为郡人各赋一首使九原有作不怅来者之不我知也 其一
知音古为难，而况谐俗耳。
寒松翳遗貌，吊古独倚徙。
歌声余老樵，昔居竟谁是。
当年翁子贫，卖薪沽酒市。
一朝入汉庭，歘作青云士。
出领虎符贵，牛酒贺闾里。
邸间绶若若，差排庭中吏。
旁人自送迎，我亦附长史。
片言负茂陵，奇祸竟博死。
穷通有定分，何足计戚喜。
豆羹辄动色，未可欺妻子。
阿妇非弃翁，颇亦窥见此。
后车且耻载，谁肯并庙祀。
译文
郡里有朱买臣和严子陵，按照史传记载，朱买臣是吴地人，曾经出任会稽太守，他称会稽为自己的乡郡，会稽大概是现在两浙之地，我们郡只是因为距离州二十里有个叫朱池的地方，说是朱买臣从前居住的地方，但很难考察出实际情况。严子陵晚年在富春山中耕种，那么现在的钓台就是他的遗迹。二位先生出仕和隐退的情况不同，心中所想也有差异，暂且因为他们都是郡里的人各自作一首诗，假使九泉之下的人有知，也不会遗憾后来的人不了解自己了。其一：鲁国有人不认识孔子，胡乱称他是东边邻家的人。从古至今知音就是很难的事情，更何况要迎合世俗的听闻。寒松遮蔽遗留的旧貌，凭吊古迹独自徘徊。老樵夫的歌声还在回荡，过去居住此地的到底是谁呢？当年朱买臣贫困的时候，靠卖柴在集市上买酒喝。一朝进入汉朝朝廷，突然成为平步青云的人。外出领取统兵的虎符，身份高贵，乡亲们带着牛酒到里巷庆贺。官邸之间他的绶带长长的，指挥安排庭中的官吏。旁人自然迎送他，我也依附在长史身边。一句话触怒了汉武帝（葬于茂陵），奇异的灾祸竟然使他丧命。困窘和显达是有定数的，哪里值得去计较忧愁和欢喜。为一碗豆羹就改变脸色，是无法欺骗妻子的。朱买臣的妻子并非抛弃丈夫，也大概看出这一点了。后面的车子都耻于载他，谁又肯把他和别人一起在宗庙祭祀呢。
注释
- 翳
- 遮蔽，掩盖。[yì]
- 徙
- 徘徊。[xǐ]
- 歘
- 忽然。[xū]
- 闾里
- 里巷，泛指民间。
- 若若
- 长长的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。如以鲁国不识仲尼的典故来类比世人难以真正认识贤才，将朱买臣贫困与显达时的状况进行鲜明对比。在情感表达方面，诗人对朱买臣的一生既有感慨，又有一种批判。感慨他命运的起伏，批判他发达后的一些行为。在意境营造上，通过‘寒松翳遗貌，吊古独倚徙。歌声余老樵’等描写，营造出一种萧瑟、孤寂、充满历史沧桑感的意境。主题思想上，借朱买臣的故事探讨穷通之理，认为穷通有定分，人不应因富贵而失了本真，同时也表达了对知音难觅、世俗难谐的感慨。
速览
《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出为会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池为买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕于富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同为郡人各赋一首使九原有作不怅来者之不我知也 其一》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏史、感慨、批判、吊古。鲁不识仲尼，妄谓东家氏。 知音古为难，而况谐俗耳。 寒松翳遗貌，吊古独倚徙。 歌声余老樵，昔居竟谁是。 当年翁子贫，卖…