咏史

译文

代地的马必定拼死作战，韩国的良犬必定拼死狩猎。万物虽然各有不同，但天性本来难以改变。您看那伏波将军马援，心中的壮志到老也不曾熄灭。他在万里之外的壶头作战，赤手空拳抓住马鬃。之前的豪言壮语一朝得以实现，英武豪迈之气却半途夭折。在海南留下纪功的铜柱，城西埋下封禅的石标。所以超凡出众的人，甘愿安守田园的质朴生活。梧桐和楸树老去伴随着归乡之梦，在家乡借助余热发挥点作用。人生贵在舒适惬意，似乎不该强作区分。试问乘坐着华美的车子，怎比得上像鸢鸟一样在水面上轻快飞翔。

注释

代马

代地所产的马，以善跑著称。代，古地名。

韩卢

战国时韩国的名犬。卢，黑色。

受性

犹赋性，生性。

伏波翁

指东汉的马援，马援被封为伏波将军。

马鬣(liè)

马颈上的长毛。

石蕝(jué)

一种石制的标志，多用于标记封禅之处等。

梧楸(qiū)

梧桐与楸树。皆为常见的树木，常被诗人用来表达思乡等情感。

桑梓(zǐ)

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

泽车

即下泽车，一种便于在沼泽地行走的短毂车，常为平民所用，这里指代平凡的生活。

鸢(yuān)跕(dié)

鸢，老鹰。跕，坠落的样子，这里形容鸢在水面轻快飞翔的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借古喻今与比兴的手法。以代马和韩卢天性难改起兴，引出后面对伏波将军马援事迹的叙述，通过马援的一生来表达诗人的思考。从情感表达来看，既有对马援壮志未酬的惋惜之情，也透露出诗人自身对功名利禄的淡泊态度。在意境营造上，通过描绘马援的征战场景如‘万里战壶头，赤手拥马鬣’，营造出一种宏大而又略带悲壮的氛围。主题思想上，诗人借马援的故事探讨人生的价值与选择，认为人生应该追求适意，不必执着于功名利禄。诗中既有对历史人物的缅怀与评判，也有诗人对自身理想生活的向往，二者相互交融，给读者带来深刻的思考。

速览

《咏史》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏史、借古喻今、淡泊、壮志未酬。代马必死战，韩卢必死猎。 万族虽有殊，受性固莫夺。 君看伏波翁，心火老不灭。 万里战壶头，赤手拥马鬣。 前言一朝酬，英…