早行

译文

早晨出门时背上包袱被衾，在寒冷的溪边踏上旅途。团团雾气弥漫的天空中，淡淡的月亮隐没在树林梢头。村巷里有人驱赶着饥饿的耕牛，枫林间有飞鸟掠过。在山中行走还不到十里，遇到好的地方就坐在草地上。途中遇到一位年轻的读书人，彼此坦诚相待倾心交谈。分别之后各自朝东西方向而去，苹花在微风中轻轻摇曳。

注释

襆被

用包袱裹束的被子。襆，fú。

青衿生

指年轻的读书人。青衿，古时学子所穿的衣服，借指学子。

辄

总是，就。

藉草

坐在草地上。藉，jiè。

袅袅

形容微风中物体轻轻摆动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静又富有生机的氛围。清晨的寒溪、雾中的淡月、村巷的饥牛、枫林的飞鸟等景象，组合起来描绘出一幅早行途中的乡村画卷，清冷而不失自然的生机。在写作手法上，运用了白描手法，如‘出门挂襆被，客路寒溪早’直接叙述早行的开端，简单而直接地把读者带入情境。‘团团雾中日，淡月隠林梢’通过对雾日和隐月的描写勾勒出朦胧的景象。情感表达方面，既有旅途中对自然景色的欣赏，也有途中遇人的欣喜和分别的惆怅。诗中既有对自然的热爱之情，又有对人际交往中真挚情感的珍视，主题思想体现了早行途中的所见所感以及人与人之间偶然相遇又分别的复杂情感。

速览

《早行》是宋代诗人方一夔的作品，主题为早行、写景、白描、思乡。出门挂襆被，客路寒溪早。 团团雾中日，淡月隠林梢。 村巷驱饥牛，枫林度飞鸟。 山行未十里，佳处辄藉草。 道逢青衿生，肝…