竹夫人

译文

残阳还没有完全落下，半夜里实在痛苦难耐。跳蚤叮咬皮肤，飞蚊从脸上飞过。那用翠绿竹缕编织而成的竹夫人被送来一个。它不仅可在值夜时使用，也可独自陪伴睡眠。竹夫人有君子般的丈夫之心，坚守节操忍受寒冷饥饿。却难免遭受刀斧的伤害，又被妇人弄脏。我老了缺乏风情，卧躺休息就慵懒怠惰。不让这高大的竹夫人，变成软弱的小儿女模样。

注释

戍

日落，这里读音为shù

噆

叮咬，读音为zǎn

馈

赠送，这里指送来，读音为kuì

专房

独占宠爱，这里指独自陪伴，用法常出现在描述后宫嫔妃受宠情况的语境中

巾帼

妇女的头巾和头发上的饰物，这里指代妇女，读音为jīn guó

涴

弄脏，读音为wò

偃息

卧躺休息，出处《诗经·小雅·北山》中有‘或息偃在床’的表述

愞

软弱，读音为nuò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将竹夫人比作有丈夫心的君子，赋予其人格，如‘此君丈夫心，节操抱寒饿’，生动地塑造出竹夫人坚贞的形象。在情感表达方面，诗人对竹夫人有着复杂的情感，既有对其坚守节操的敬重，又有对其遭受伤害和侮辱的同情。在意境营造上，诗的前几句通过描写残阳、半夜、跳蚤、飞蚊等景象，营造出一种不安、烦躁的氛围，为后文竹夫人的出现做铺垫。主题思想上，借竹夫人表达了对坚守节操之人遭受不公境遇的感慨，同时也反映出诗人自身的一种人生态度，如‘我老乏风情，偃息便慵惰’体现出诗人老来的淡泊与超脱。

速览

《竹夫人》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、拟人、感慨、守节。残阳未敛戍，中夜苦无奈。 噆肤跳蚤行，掠面飞蚊过。 玲珑织翠缕，有来馈一个。 不惟供夜直，亦可专房卧。 此君丈夫心，节…