雁奴

译文

大雁经常落在水中过夜，雁奴总是在黑暗不明的时候警戒。自己安逸而让它处于辛劳之中，祸患就出在这种恩爱之上。老渔翁想尽巧妙的办法，半夜弄出怪异的光亮。雁奴急忙告知它的雁群，整个雁群受惊相互告诫。渔火不时亮起，雁奴不停地告知。众雁正在安睡，没有觉察到暗中的机关。一夜虽然多次受惊，但四处看看并没有什么危害自身的东西。它们凭借尖嘴聚集在一起，还特别担心雁奴出卖它们。捕鱼的人趁着它们混乱喧嚣，用短棍把整群大雁都打尽了。（雁奴的遭遇就像）让孟坚蒙羞而死，（像）凭借权势的博陆侯霍光最终失败。小小的忠心在平时被误解，到今天又有什么可后悔的呢。

注释

辄

总是，就。

渠

它，指雁奴。

亟

急忙，赶快。[jí]

恬

安然，坦然。

嚣

吵闹，喧哗。[xiāo]

箠

短棍。[chuí]

悮

同‘误’，耽误，贻误。[wù]

赏析

这首诗通过描写雁奴的遭遇，运用了借物喻人的写作手法。在意境上，营造出一种充满危机和猜忌的氛围，如‘渔火不时明，奴告不息喙。众方恬梦寐，不悟伏机械’，描绘出一幅半夜雁群宿于水中，雁奴示警，而群雁懵懂不知危险将至的画面，画面感很强。在情感表达方面，既有对雁奴忠诚却不被理解的同情，也有对群雁懵懂无知、猜忌雁奴的批判。主题思想上揭示了在群体中忠诚被误解、猜忌导致覆灭的现象，有着深刻的警示意义。诗中以具体的故事叙述为主，生动地展现了事件的发展过程，从雁奴的警觉到群雁的不信任，再到最后的悲剧结局，层层推进，富有感染力。

速览

《雁奴》是宋代诗人方一夔的作品，主题为借物喻人、批判、同情、警示。雁落常水宿，奴辄警暗晦。 己逸渠处劳，祸患出恩爱。 老渔穷意巧，半夜弄光怪。 奴亟告其群，举群惊相戒。 渔火不时明，奴…