别洪复翁

译文

十年来与你做朋友，何曾有不同的悲欢。寒冷的夜晚担忧受冻而共披衣袍，饥饿的日子里一同进餐。晚年各自的志向多有差错，这混浊的世间多有波澜。我争那东山的土墩，你奔赴金沙滩。如云与浮萍不相连接，我困窘时你发出长叹。出门又进门，愈发觉得营生艰难。老朋友送来书信，邀请我来到东安。水和云延绵三百里，飞翔的大雁聚集在江边的大石上。你就像跨越大海的大鹏，出发时振翅高飞。视万里如同咫尺，归来逆着天池的急流。梅花在飞雪中点缀，将要整理远行的鞍马。每个月能写几首新诗，希望能寄给你这美玉（指友人）。

注释

同袍

共用衣袍，这里表示共患难。出自《诗经·秦风·无衣》：‘岂曰无衣？与子同袍。’

大缪

大错，缪（miù），差错。

发轫

拿掉支住车轮的木头，使车前进，借指出发、起程。

鶱鶱

振翅高飞的样子，鶱（xiān）。

青琅玕

本是一种美玉，这里指代友人，表示美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如早年的同甘共苦和晚年的‘各大缪’形成鲜明对比，突出世事变幻、人生无常之感。在叙事上，以简洁的笔触叙述了与友人交往的经历，从曾经的患难与共到后来的分离奔波，充满故事性。情感表达方面，既有对往昔友情的深切怀念，对患难与共岁月的珍惜，又有对现实中两人不同境遇的无奈与感慨。诗中的‘我争东山墩，君赴金沙滩’生动地描绘出两人不同的选择与走向。在意境营造上，‘水云三百里，飞鸿集江磐’勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面，衬托出与友人分别后的孤独和对友人的思念。主题思想围绕着友情展开，展现了友情在岁月和世事变迁中的发展变化。

速览

《别洪复翁》是宋代诗人方一夔的作品，主题为友情诗、叙事、感慨、对比。十载与君友，何曾异悲欢。 忧寒夜同袍，念饥日同餐。 晚节各大缪，浊世多波澜。 我争东山墩，君赴金沙滩。 云萍不相接，我…