比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之

译文

近来我到东安，用‘欢’字写了十二韵的诗与复翁分别，接着他有和诗为我送别，现在我再次和诗作答。我带着无言子向东而去，脸上不见欢颜。老朋友一天比一天离得远了，我默默地吃饭睡觉。那洪乐的山水啊，山峦涌起波涛般的壮丽景色。有时候戏谑地吟诗，音韵在风中的河滩上飘荡。朋友们相互交往游玩，歌声笑声中夹杂着悲叹。早晨还在吴地，傍晚就经过楚地，千里的路途也不怕艰难。功成之后早早地隐退，像骑鹤的仙人王子安那样。向下看看地上的友人，低头依靠着江边的磐石。低飞难以升起，俯身借助高飞之鸟的翅膀。我老了经历世间的忧患，衰弱怯懦的心不再湍急。跟随您登上高远之处，永远告别车舆和马鞍。归来的时候不会空手，到玄圃去收获美玉。

注释

俛首

低头。‘俛’音fǔ。

舆

车，车厢。

鞍

套在骡马背上便于骑坐的东西。

玄圃

传说中神仙居住的地方。

明玕

美玉。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。叙事与写景相结合，如‘寄洪乐山水，冈峦涌涛澜’描绘了洪乐山水冈峦起伏如涛澜的景象，给人以壮阔之感，同时这也是诗人旅途中的经历叙事。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感。既有与故人分别的忧愁，‘故人日已远，嘿嘿寝与餐’通过描写自己因故人远离而默默无语、饮食起居都受到影响，深刻地表现出这种离愁；又有对功成身退的向往，‘功成早敛退，骑鹤伴子安’借王子安的典故表达了对这种生活的憧憬。在意境营造上，诗中既有山水的壮阔意境，也有离别的惆怅意境。主题思想上，主要围绕着送别、人生的经历与理想等展开，表达了诗人在旅途中以及人生中的各种感悟与期望。

速览

《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之》是宋代诗人方一夔的作品，主题为送别诗、叙事、离情、归隐。我携无言子，东去颜不欢。 故人日已远，嘿嘿寝与餐。 寄洪乐山水，冈峦涌涛澜。 有时戏吟诗，音韵摇风滩。 朋侪相征逐，歌…