予家窗外种竹逾千个每开窗辄相对终日今岁馆前亦多竹遂赋一首

译文

我家窗外种了一千多棵竹子，每次打开窗户就能整天对着它们。今年住所前也有很多竹子，于是写了一首诗。

五年来习惯了在家中，贫穷低贱却自称很好。

饥饿的鹰徒劳地守护巢穴，疲惫的马长久地留恋草料。

上万棵修长的竹子森然林立，我暗自欣喜和它们结交得早。

从早到晚跟随着它们游玩，不遗憾彼此的憔悴。

今年走出山林，就像破旧的鼓需要费力敲打。

这些竹子不嫌弃我，到处都能使我心怀畅快。

潇洒地在书斋之下，新老竹子夹杂像粉黛一样。

看着竹子就吟诗歌唱，在尘世之外尽情探讨。

这一生就像一个过客，去留哪里值得一说。

竹子下有像金石之交的朋友，回来就修剪幽草。

注释

逾

超过，yú

辄

总是，就，zhé

森萷

树木高长的样子，sēn shāo

藁

稻、麦等的秆子，gǎo

考

敲，kǎo

翛然

无拘无束、自由自在的样子，xiāo rán

薙

除草，tì

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。如‘饥鹰空护巢，疲马长恋藁’，以饥鹰护巢、疲马恋藁来类比自己虽然贫贱但安于现状的心态，使抽象的情感具象化。在情感表达方面，诗人表达了对竹子深深的喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对竹子外在形态的喜爱，更是一种精神上的寄托。诗中‘森萷万修竹，自喜结交早’直接表达出对竹子的喜爱，把竹子当作早交的朋友。在意境营造上，通过描写竹子的森然之态，以及在书斋下与竹子相处的场景，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，既有对自己贫贱但自得其乐生活的表述，又有对竹子这种高洁之物的喜爱与推崇，还流露出一种超脱尘世的旷达情怀，把自己当作尘世过客，不纠结于世俗的去留之事。

速览

《予家窗外种竹逾千个每开窗辄相对终日今岁馆前亦多竹遂赋一首》是宋代诗人方一夔的作品，主题为咏物、安贫、旷达、托物言志。五年惯在家，贫贱自称好。 饥鹰空护巢，疲马长恋藁。 森萷万修竹，自喜结交早。 旦暮从渠游，不恨两枯槁。 今年出山去，败…